１１月２７日（土）午前９時～午後２時，江南区役所横越出張所前駐車場で，よこごし農業まつりが開催されます。長いも，里いも，ごぼう，にんじんなどの「越冬野菜」や，阿賀野川でとれた川がになどを販売します。また，「鮭のなや煮」，「牛乳の野菜チャウダー」，「米粉シフォン」など，横越の特産品で作られた料理の試食販売も行います。ぜひおいでください。

主催：よこごし農業まつり実行委員会（田中）　ＴＥＬ０９０－６２２２－４６７２

江南区の「ぶらり駅なかにぎわいづくり事業」として，駅なかマーケット＆駅なかプチギャラリーを開催します。

◆駅なかマーケット　駅なかを利用したにぎわいづくりやそこから繋がるまちなか活性化に向けたまちづくりのあり方を考えるため，社会実験として農産物や加工品等を販売します。

日時：１１月９日（火）～１５日（月）※土日を除く　午後４時～８時（商品がなくなり次第終了）

場所：ＪＲ亀田駅　東西自由通路　　販売品目：野菜，果物，漬物等加工品，米菓他

◆駅なかプチギャラリー

平成１７年に実施された「亀田郷の四季」写真コンテストの入賞作品３０点を展示します。

日時：１１月８日（月）～２６日（金）　　　場所：亀田駅前地域交流センター３階ギャラリー（入場無料）

協力：亀田郷土地改良区

問合せ：区役所地域課　地域振興係　３８２－４６２４

◆梨の実（ありのみ）まつり　　　

１０月２４日（日）午前９時～午後１時

場所：新潟地区なし広域選果施設　梨の実館（ありのみかん）（江南区二本木５）

江南区特産の梨を楽しむイベントがたくさんあります。

梨の食べ放題・つめ放題（先着８０人，大人は８００円必要，当日午前９時～９時３０分受付），梨入り鍋無料サービス（午前１１時３０分～），もちつき大会（正午～），梨の皮むき大会，抽選会，農産物・加工品販売など

問合せ：新潟地区梨振興協議会　ＴＥＬ３８３－０１０１

◆信濃川に帰ってきたサケを見に来ませんか

１０月２４日～１１月２１日の毎週日曜日　午前１０時～午後２時　

サケのつかみ取り（１，０００円　持ち帰りは１尾のみ），サケ汁の無料サービス

※生サケ・加工品の直売（１０月２１日（木）～１２月２５日（土）まで毎日行います）

場所・問合せ：信濃川漁業協同組合（江南区平賀９６７）　ＴＥＬ　２８０－６１４３

恒例の「江南区“旬果旬菜”いきいきフェスタ」が，今年はＡＰＥＣ開催記念「市場まつり」と一緒に開催されます！

１０月１７日（日）午前９時～午後２時，会場：新潟市中央卸売市場（江南区茗荷谷７１１）

◆江南区“旬果旬菜”いきいきフェスタ　

地元の農産物販売，飲食・商業者の販売コーナー，旬菜とんとん鍋（１杯１００円），運命の荒縄，江南宣隊ユメレンジャー＆ねぎっこショーなど，催し物いっぱい！問い合わせ：区役所産業振興課　３８３－１０００（代表）

◆市場まつり－食と花の祭典－

青果物・水産物・花きの展示販売，せり体験，魚ふれあいコーナー，マグロ解体・販売ほか，盛りだくさんです

問合せ：中央卸売市場　２５７－６７６７（代表）

詳しくは区役所だよりこうなん１０月３日号をご覧ください。

◆大江山縄文市　　１０月１１日（祝日）　１０時～１５時

場所：大江山公園（笹山４２３）

現在，大江山公園となっている大江山地区笹山地内は縄文前期の貴重な遺跡が出た場所です。縄文時代をテーマにした楽しい体験をしてみませんか。盛りだくさんな内容です。

・体験コーナー：１０時～１４時　火おこし・縄ない・土器作り・遺跡探検・食べ物などの体験ができます。

・出店コーナー：１０時～１４時　地域の野菜や手作り品の販売，フリーマーケット，授産施設のお店，食べ物・飲み物のお店等あります。

・全体広場：１２時１０分と１４時２０分　ゲーム大会，縄文衣コンクール，大抽選会

問合せ：大江山縄文市実行委員会　高橋　０２５－２７６－２４２３

◆地産地消を体験しよう　　１０月２０日（日）　９時１０分～１５時３０分

コース：ＪＲ新潟駅南口集合→カガヤキ農園→中央卸売市場（各自昼食）→小地ろうそく店→亀田郷土地改良区→新潟駅解散

・申込が必要です（１０月１２日（火）までに新潟市消費者協会　新潟支部へ）　料金：１，５００円

問合せ：新潟市消費者協会　新潟支部　０２５－３７７－６７３７

◆でんでん秋祭り，よこごし田園風景フェア　　１０月３日（日）

・よこごし田園風景フェア　午後２時～５時３０分

横越の新しい特産品（米粉シフォンなど）の試食（限定１５０人，５品目），ベロタクシーの試乗，アーティストのミニライブなど　

・でんでん秋祭り　午後６時～　はさがけされた稲穂をバックにした幻想的なステージで神楽舞や太鼓演奏などの伝統芸能を見ることができます。軽食もあります。　

会場：北方文化博物館西門広場，大型バス駐車場特設ステージ（沢海２－１５－２５）　　　問合せ：北方文化博物館　３８５－２００１

梨の収穫体験と，米粉や地場産農産物を使った料理教室に参加する親子を募集します。２０世紀梨の収穫，試食を楽しんだ後，米粉と地場産野菜を使ったカレーを作ります。

日時：９月２５日（土）午前１０時～午後２時　ＪＡ新潟市両川駐在に集合

対象：小学生と保護者１５組（２人１組）　参加費：1組１，０００円

申込：９月１３日月曜（必着）までに，はがき（〒９５１－８５５０），ＦＡＸ（０２５－２３０－０４２３），メール（syokuhana＠city.niigata.lg.jp)のいずれかに親子の氏名，住所，電話番号を記入の上，市役所食と花の推進課（ＴＥＬ０２５－２２６－１７９４）へ。　詳しくは市報にいがた９月５日号をご覧ください。

恒例の亀田の夏の祭典，「かめだ祭り」を８月２５日，２６日，本町通りを会場に行います。

両日とも各種イベントを午後６時から行います。ぜひお越しください。

・甚句流し…２５日午後７時３０分から（約２，０００人が亀田甚句などを賑やかに踊ります）

・大岩万燈押し合い…２６日午後７時から（約３００年の歴史を誇る，勇壮な押し合いです）

通行止め区間があります。詳しくは区役所だよりこうなん８月１５日号をご覧ください。

問合せ：区役所産業振興課　３８３－１０００（内線４８０９）

　　　　　亀田商工会議所　３８２－５１１１

◆第８回よこごし商工大祭

７月３１日（土）午後２時～８時３０分　会場：横越出張所前駐車場

楽しいイベントがいっぱいです　先着１００人にカキ氷，先着２００人の子供達にパンとジュースを無料サービス（当日整理券配布）　商工会員の商品即売，ＰＲコーナー，縁日コーナーなどのほかおいしい広場，ステージショー，夜のイベント等もあります。詳しいことは区役所だよりこうなん７月１８日号をご覧ください。

◆江南区伝統芸能まつり

８月１日（日）午後１０時３０分～午後４時３０分　会場：北方文化博物館西門広場（江南区沢海２－１５－２５）

江南区内の各地域に伝わる神楽舞や甚句などを一度に見ることのできる伝統芸能まつりを開催します。なつかしの遊びコーナーや屋台コーナーもあります。身近な地域の伝統や歴史に触れてみませんか。詳細は区役所だより７月１８日号をどうぞ。

◆小阿賀野川川下り体験（江南区内に在住，在勤の方対象）

８月７日（土）午後９時頃～正午　

阿賀野川から乗船して満願寺閘門～小阿賀野川～中川造船鉄工所で下船

板あわせと呼ばれる木の舟で川下りします。ゆったりと江南区の自然の素晴らしさを体験しましょう。

７月２９日までに申込が必要です。詳しくは区役所だよりこうなん７月１８日号をご覧ください。

◆丸潟新田再生湿地自然観察会（江南区内に在住，在勤の方対象）

８月８日（日）午前８時４０分～正午　　場所：丸潟新田再生湿地（江南区丸潟新田２６２）会場まではバスで移動

休耕田を再生させた湿地で，植物・魚などの自然観察を行います。メダカやドジョウなどを一緒に探してみませんか。

７月２９日までに申込が必要です。詳しくは区役所だよりこうなん７月１８日号をご覧ください。

◆梅もぎとシロップ作り体験，梅選果場見学　

６月１８日（金）午前１０時～午後１時　

お昼は梅ご飯と豚汁です。参加費：一人１，５００円（昼食代含む）集合場所：亀田市民会館玄関前

申込：６月１６日（水）までにＪＡ新潟みらい亀田郷みなみ営農センター　ＴＥＬ３８２－６３６３

◆迷路のまち袋津を歩く　

６月１９日（土）午前９時３０分～正午頃

「亀田郷」の中でも古い歴史を持つ，迷路のようなまちの作りが魅力的な「袋津」を歩いてみませんか。

参加費：３００円（飲み物，資料代）中学生は無料（飲み物は各自用意）

集合場所：キューピットかめだ三條岡店（三條岡１）

申込，問合せ：かめだ学会（伊藤）　ＴＥＬ２２８－２５３６

◆チューリップ球根掘り　

６月１３日（日）午前１０時３０分～午後１時３０分（雨天決行）

場所：阿賀野川床固め公園（沢海）

公園内チューリップ畑の球根掘り。掘った球根は来年どこかで花を咲かせてください。申込不要，当日直接会場へ。米粉入りすいとんをサービス。

参加費：５００円（１袋つめ放題，袋は準備してあります）持ち物：敷物，お椀，はし，移植ごて，くわなど

問合せ：チューリップ実行委員会（田中）ＴＥＬ０９０－６２２２－４６７２

恒例のたけのこフェアを５月９日（日）に開催します。横越地区の藤山・駒込一帯には市内で珍しい広大な竹林があり，ここのたけのこはやわらかいと評判です。

会場：藤駒野菜集出荷場（藤駒２）

時間：午前９時～午後１時

内容：たけのこ掘り体験，たけのこ汁・たけのこご飯・焼きたけのこなどの試食，竹細工教室，たけのこ・旬の野菜・加工品の販売

たけのこ掘り体験は各回先着３０組です。１回目：午前９時（受付９時～）　２回目：午前１０時３０分（受付午前１０時１５分）　３回目：正午（受付午前１１時４５分～）

※掘ったたけのこは購入していただきます。３回目の実施は状況によります。

問合せ：ＪＡ新潟みらい横越支店３８５－２３１３　

たけのこフェア実行委員長（田村）０９０－８０５６－６６７６

春です！区内でも様々なイベントが予定されています。春を満喫しに出かけましょう。

★ふれ愛さくらまつり（江南区ふれあいささえあい交流事業同時開催）

４月２５日（日）午前１０時～午後３時　①亀田駅前地域交流センター会場では他世代交流広場（ちぎり絵，プラバンなど），ボランティアステージ，区内公立・私立保育園の共同作品展，ｊ健康コーナー，軽喫茶，授産品販売

②新潟ふれ愛プラザ会場ではふれ愛ステージ，フリーマーケット，飲食コーナー，地域の特産品紹介，茶席，福祉団体の活動展示など　盛りだくさんな内容です。

問合せ：①は区役所健康福祉課　ＴＥＬ３８２－４３４６　江南区社会福祉協議会　ＴＥＬ３８５－４３２１

　　　　　②は新潟県障害者交流センター　ＴＥＬ３８１－８１１０

★チューリップまつり

４月２９日（木・祝）午前９時３０分～午後２時　阿賀野川床固め公園（沢海の阿賀野川の河川敷）雨天時は横越農村環境改善センター

チューリップ染め体験，横越中学校吹奏楽部の演奏，ダンス，屋台（綿あめ，ポップコーン，手打ちそば，焼きそば等），フリーマーケットほか

問合せ：チューリップまつり実行委員会（田中）　ＴＥＬ０９０－６２２２－４６７２

桜が咲きはじめました！江南区内にも桜のきれいな場所がたくさんあります。いろいろ回ってみませんか？

詳しくは「江南区内の花の名所」のページをどうぞ。

区役所の南側にも並木がありとってもきれいです。緑色っぽい遅咲きの桜もあります。

なかなか気温が上がらなかったせいか，梅の開花も遅かったのでまだあちこちに残っており，両方楽しめて今年はお得かも。　江南区の春を楽しみましょう。

農業体験や家庭菜園に役立つ講座，農産物加工体験などを行います。週末は自然の中で汗を流し，食と農を満喫してみませんか？全市で４箇所開校しますが，江南区で開催される教室は次のとおりです。

対象：１８歳以上で原則としてすべての回に参加できる人２０人

江南区教室の内容：枝豆やナス・菊・ブドウなどの栽培，収穫した野菜を使った料理・漬物づくり，農家レストランでの昼食会

開催場所：江南区茗荷谷・西野，東区竹尾　                   　開催時期：５月～１０月（全６回）原則土曜日

参加費：４，０００円（別途実費２，０００円～３，０００円程度必要）

申込：４月１９日（月）（必着）までに，はがき，ＦＡＸ，メールのいずれかに住所，氏名，年齢，電話番号（あればＦＡＸ，メールアドレス）を記入し，新潟市役所食と花の推進課〒９５１－８５５０　（ＴＥＬ２２６－１７９８）ＦＡＸ２３０－０４２３　メールshokunana@city.niigata.lg.jp　へ

詳しくは新潟市役所　食と花の推進課のページをご覧ください。

今年も恒例のかめだ梅まつりが開催されます！

期間：３月２０日～３１日（水）　場所：江南区役所近くの梅の路散策コース（看板が目印）

イベント：３月２０日（土）９：３０～１３：００　江南区役所庁舎前にてスタンプラリーや梅加工品，地場産農産物の販売等を行います。

亀田は県内有数の梅の産地です。地域には梅林が多数あり，かわいらしい花を眺めながら春の訪れを実感することができます。ぜひご参加ください。

詳しくは区役所だよりこうなん３月７日号をご覧ください。

２月１１日（木・祝）　伊藤家伝来の珍しい３人餅つきの披露，汁物サービス，博物館創立のストーリーのガイド解説などを行います。お子様の楽しめる企画もあります。

餅つき，つきたて餅の振る舞い　１回目：午前１１時～　２回目：午後１時より，汁物サービス（正午より）

場所：北方文化博物館（沢海２）

入館料：８００円（祝日のため中学生以下は無料）

問合せ：北方文化博物館　ＴＥＬ０２５－３８５－２００１

小正月に行われる火祭りの行事です。各家庭から持ち寄ったお正月飾りやしめ縄を円錐型に飾りつけ，点火します。書初めを燃やして高く舞い上がると字が上達すると言われており，スルメを焼いて無病息災を祈ります。亀田西小学校区以外の人も参加できます。（申込不要）当日は正午までに書初め，しめ縄を受け付けます。

日時：１月１０日（日）午後２時点火，３時３０分鎮火（荒天時は翌日開催）

場所：江南区役所西側隣接地（消防署管理地）

参加費不要，甘酒・お神酒無料　スルメ１枚１００円

問い合わせ：亀田西小学校区コミュニティ協議会　TEL３８２－６２３０

早通小学校区コミュニティ協議会でも賽の神を行います。どなたでも参加できますので当日直接おいでください。

日時：１月１１日（月，成人の日）午後３時～５時

場所：早通５丁目の畑（早通保育園の向かい側）

先着でお神酒，甘酒，子供にお菓子の振る舞いあり，スルメ無料

問い合わせ：早通小学校区コミュニティ協議会（江南区役所地域課ＴＥＬ３８２－４６０１）

「水と土の芸術祭」のフィナーレに向けて，市民サポーターが，村木薫さんの作品「亀田本町通り周辺における土と植物による修景プロジェクト」とともに芸術祭を盛り上げようとキャンドルナイトを行います。手作りのキャンドルホルダーが商店街を温かく彩ります。（申込不要，直接会場へ）

・キャンドルホルダー制作ワークショップ　１２月２０日（日）午後１時～４時頃（随時受付，無料）　場所：亀田郷土資料館（亀田新明町１）

・キャンドル点灯　１２月２０日（日）午後４時３０分～７時　場所：亀田諏訪社(東本町４）・亀田本町通り※亀田駅から徒歩５分　メイン会場の亀田諏訪社境内にてサポーター有志によるミニ演奏会なども行われます。（温かい飲み物の振る舞いあります。）　詳しくは水と土の芸術祭ＨＰのトピックスをご覧ください。

問い合わせ：水と土の芸術祭市民サポーターズ会議事務局みずっちたんく　ＴＥＬ３８４－０９２６

１１月２８日（土）午前９時～午後１時，ＪＡ新潟みらい横越支店（江南区横越中央１－３－１８）において，横越越冬野菜即売会が開催されます。地元横越でおいしく育った，長いも，大根，ごぼう，白菜，ねぎなどの「越冬野菜」をたくさんご用意。先着２００名様に「よこごし鍋」の無料提供，米の量り売り，おもちの販売等もあります。ぜひおいでください。

主催：沢海園芸生産出荷組合，ＪＡ新潟みらい女性部横越支部，横越農業経営者会議　問い合わせ：ＪＡ新潟みらい横越支店　ＴＥＬ３８２－６３６３

熱々の鮭汁とたっぷりのいくらをのせたいくら丼！旬の味覚を楽しむ催しです。地元産の野菜・果物の販売もあります。

１１月２２日（日）午前１１時半から引換券を販売します。

料金：いくら丼・鮭汁のセット６００円（１００食限り）

会場：横越観光特産品販売組合　たもぎの里　（沢海２）　

問い合わせ：たもぎの里（林月堂）　ＴＥＬ３８５－５１１５

１１月２４日（火）午後０時３０分～４時，新潟市産業振興センター（中央区鐘木１８５）で　「にいがた地域旬の農産物再発見！」が開催されます。収穫体験受け入れ農家との交流，シンポジウム「旬の農産物のおいしい食べ方」や，パネルディスカッション，農産物の販売などがあります。「江南区おにぎり弁当」として地産地消弁当の用意もあります。

申込が必要，先着２００人（参加は無料ですが，弁当を希望される方は１個６００円当日集金）　

申込方法：１１月１３日（金）までに，はがきに参加者全員の住所，氏名，電話番号，弁当希望者はその番号（①北区おにぎり弁当②江南区おにぎり弁当③南区おこわ弁当）と個数を明記し，新潟県地域振興局　農林振興部　普及課（中央区川岸町３－１８－１）へ。　（はがき先着２００名にチューリップ球根プレゼント）

問い合わせ：新潟県地域振興局　農林振興部　普及課　ＴＥＬ２３１－８２０４

１１月１５日（日）午前９時３０分～午後２時　横越農村環境改善センター（沢海３－１－３０）で「いいねっか！よこごし！鮭！なや煮ふっとつ食ってくれ～！」が開催されます。鮭のなや煮，チャンチャン焼き，新米のごはんで秋を楽しみましょう。大栄寺の住職講話や境内の見学，川ガニ釣り（有料）など盛りだくさんな内容です。

先着２００人（参加費５００円です）。詳しくは区役所だより１１月１日号をご覧ください。

信濃川で採れる鮭などを通じて信濃川の豊かな恵みを皆様に知っていただくイベントです。

１１月１日（日）午前１０時～午後２時，信濃川漁業協同組合（江南区平賀字酒座川原９６７）にて開催します。　　※「大地の感謝祭」の旗が目印

鮭のつかみ取り（参加費１，０００円持ち帰り１尾まで），鮭ご飯の販売（鮭のチャンチャン焼き付き），鮭汁のサービス（無料），鮭の加工品・もくずがにのサービスの販売などを行います。

鮭のつかみ取りと，鮭汁の振る舞いは１１月２２日まで毎週日曜日開催，生鮭・加工品の販売は１２月２５日（金）まで行います。

問い合わせ：新潟市水産林務課　２２６－１８４９　信濃川漁業協同組合　２８０－６１４３　

１０月２５日（日）午前１１時～午後３時，農家持ち寄り市場採彩（江南区嘉木１２）にて，曽野木商工会祭が開催されます。地区の商工業の振興と地域住民の交流を目的に，さまざまな催しがあります。（無料きのこ汁，焼肉・おでんこんにゃく・コーヒーとパン・わたあめなどの販売，たわら作り実演，地域農家の農産物や越の寒梅，福祉施設の卵などの販売，風船プレゼントなど）

江南宣隊ユメレンジャーも来るよ（午後２時頃）！

問い合わせ：曽野木商工会　TEL２８０ー４８１２

阿賀野川で獲れた川ガニは味が良いと評判です。地元産野菜や果物の即売などもあります。

１０月２５日（日）午前１０時から，川ガニの引き換え券を販売（なくなり次第終了）　５はい１，０００円，１０ぱい２，０００円　横越観光特産品販売組合たもぎの里（江南区沢海２）にて開催

問い合わせ：たもぎの里℡３８５－３７０９

恒例の「江南区“旬果旬菜”いきいきフェスタ」が１０月２５日（日）午前９時～午後２時，新潟市中央卸売市場（江南区茗荷谷７１１）にて開催されます。地元の農産物販売，飲食・商業者の販売コーナー，旬菜とんとん鍋（１杯１００円），つきたて餅の無料配布，江南宣隊ユメレンジャーショーなど，催し物いっぱいです！詳しくは区役所だよりこうなん１０月１８日号をご覧ください。

問い合わせ：区役所産業振興課　農業振興係　３８２－４８１６

トキめき新潟国体に引き続き，１０月１０日（土）から１２日（月），トキめき新潟大会（第９回全国障害者大会）が開催されます。江南区内では，亀田総合体育館で１０日・１１日に卓球とサウンドテーブルテニスが行われ，当日は体育館前広場で，ふれあい交流の場「トキめき広場」を開催します。（おにぎりセットの無料配布や，福祉施設等の製品の販売，キッズプレイコーナーなど）　詳しくは区役所だよりこうなん１０月４日号をご覧ください。

地元産の梨を知ってもらう楽しい催しです。

１０月１８日（日）午前９時～午後１時，新潟地区なし広域選果施設「梨の実館」（二本木５－３－３５）にて梨の食べ放題・つめ放題，梨入り鍋の無料サービス（午前１１時３０分～），もちつき大会（正午～），梨の皮むき大会，農産物・加工販売などが行われます。（梨の食べ放題・つめ放題は先着８０名，入場料８００円が必要，当日午前９時～９時３０分受付です）

問い合わせ：新潟地区なし広域選果施設「梨の実館」　℡３８３－０１０１

江南区のバックグラウンド亀田郷、そこに育まれた農作物など豊かな食を中心に情報発信していきます。歴史ある市場、区内の食のお店などもプロジェクトメンバーが突撃取材！ナビゲーターは地域特産の野菜をモチーフにした可愛いキャラクターたち。こちらも可愛がってくださいね。

10月12日（月）午後10時～午後3時　大江山公園（笹山423）にて、火おこし、遺跡体験、鮭の蒸し焼き、縄文汁などの試食、出店など、縄文をテーマにした楽しいお祭りです。

問い合わせ：大江山縄文市実行委員会　TEL.276－2423

江南区でも10月2日（金）から5日（月）まで、横越総合体育館、亀田総合体育館で成年女子と少年女子のバスケットボール競技が行われます。当日は江南区産の材料で作った豚汁と梨のふるまいもありますよ。この機会にぜひ国内最大級のスポーツイベントを観戦してみませんか。詳しい日程は区役所だよりこうなん9月20日号をごらんください。